| Sonia Cavalli
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Italian. > Target Language(s): Italian. > Source Language(s): English (American), English, French, English (British), and French Canadian. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Architecture, Arts, Biology, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Military, Music, Instructions/Manuals, Politics, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, Theology - Religion, and Veterinary/Animals. > Software: SDLX, Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Trados, Macromedia Flash, Microsoft Office , WordFast, and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: ATA (American Translators Association) member > Relevant Translation Experience: 1998-present: Freelance translator and interpreter Translations of: books, web sites, catalogues, brochures, marketing materials, press releases, interviews, articles, reports, declarations, statutes of companies, contracts, agreements, exams, papers, cv, business and personal letters, user manuals, technical projects (please, ask for references). > Education: Graduated in Modern Languages (MA) cum laude, Università del Piemonte Orientale, Italy. Studies of Literary Translation, Università del Piemonte Orientale, Italy. Studies of English, Brunel University, London, UK. Secondary school: Liceo Classico Gioberti, Torino, Italy. Solid classical education, knowledge of Latin and ancient Greek. Long stays in FRANCE, UK, USA. > Additional Skills: Detail oriented, writing skills, punctuality. |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
